都理学长非正式回答:如何从零自学意大利语

都理学长非正式回答:如何从零自学意大利语

2018-06-27 08:08

  意大利语授课,自学?比较~~!英文授课,自学?确实可以试试。反正最后学不了,就当是鸡同鸭讲了。

  马中赤兔,人中君龙。如果你想去都灵理工,直接安利他。是他,是他,就是他,我的好伙伴,那个啥~

  因为没有参加过等级考试,不好说自己的意大利语水平,但现在与意大利人正常对话没问题,简单工作上的交接合作也可以应付,偶尔还去充当一下翻译什么的,但都不是特别正式的那种。

  严格意义上,我不算有花过完整的时间学过,也没有找过老师。现实需要是最大的动力么。先说一下我的情况。理科生,国内大学毕业后顺利工作,进入一家隶属中科院的公司,工资待遇还是很不错的,工作1年后,考虑出国的一个直接原因是我爷爷和我说,如果我读研究生,就是家里第一个读研的人,我爷爷是传统的思想,希望儿孙能读书、有知识。那个时候就是我要读研的第一个念头。另一个原因,我们部门有70多人,30多电气工程师,40多机械工程师,年龄从我这样20出头一直到50多岁的都有,做的工作都一样。我一眼就可以看到我的未来的状态。(当时我没想,过几年跳槽或者怎么样)。就是觉得这不是我想要的生活。而读研,在国内读,不如出国读。所以我动了走的念头。

  作为理科生,我的第一目标是工业发达的。了解了很多,虽然很多院校免学费,但生活费还是有些高,一次偶然的机会,一了解了意大利都灵理工的“中国工程”项目,觉得还不错,所以打定主意去意大利。因为到意大利我是英语授课的,都灵理工过来一个老师做了口语测试,基本简单可以交流就ok。因为出国前要准备的材料特别多,事情也特别杂,其实根本安不下心来学习,出国前简单自学了一些意大利日常用语。买了一本日常用语多少句之类的书,后面附带光盘,学会了发音规则,记了几句话,基本就是,你好、再见、这个多少钱、我叫什么什么什么之类的。当时心里想的是反正到时候上课讲英语,生活上买东西有阿拉伯数字,抱着一种车到山前必有的想法就去了意大利。

  去了之后才发现,意大利人的英语水平真的没有形象中那么好啊!!!况且用英语学肯定多少有点难度,而且意大利人的英语实在不敢恭维(部分老师还好,就是个别的,那个发音实在别扭),但日常和意大利人交流还是得用意大利语啊。开始下定决心好好学意大利语。我不算是有语言天赋的人,以前学英语的经历对我来说就是一个噩梦一样的存在,所以重新开始学意大利语的时候决定要换一种思来学。所以我把它当作一种工具一种过程来学,而没有当作目的。再有,我真的想强调一下语言的重要性,我在意大利自学意大利语,最好的办法就是直接找人交流,身在国外这样的机会也多,只要你想,脸皮够厚,每天纯意大利语交流两个小时不是问题。

  学语言,无非听说读写五个方面。说,在交流中你就会不自觉的调整自己的发音,现实需要也你去查、去记大量的生词。而且相比起看着书本上的意语单词和中文解释背单词,在运用中的记忆力真的是好太多,而且记得牢!很多在国内学习的同学都觉得意语听力特别难,意大利人说话语速快,而且吞音、连读、省略,在加上词尾的人称时态性变位,本来知道的单词也变得不知道了,这对我来说也是一个很大的阻碍,但没关系啊,你可以和他说说慢一点,如果他说的词你实在不知道,也可以靠猜的,或者换一个词表达。语言么,就是在这种反复不断的中才成为你的知识。可能最开始,你还在想,这个单词怎么变位、应该用哪个时态,后面搭配什么词,这还处于基础的阶段,只有到了想说就说,有时候是说完才反应过来自己说的是什么,这样才算是真正的运用。

  听,说有方法也有方法,但一切方法都建立在多听的基础上。和英语一样,可以分为精听和泛听两种模式。精听开始的时候可以选择比自己水平高一点的材料,时间大概控制在两到三分钟,如果时间太长,谁都没有耐心听下去。之后开始听的时候就要全神贯注的听,前三到五遍的时候,只听,争取听懂文章大意。之后开始那笔跟写,就像平时听写一样,他说一句,你写一句,不会的词空下来,能写多少写多少,先不要反复一句的听,跟着文章来,一遍一遍反复,再听三遍。之后开始反复听那些你没有写上来的单词,即便这个单词你不知道也没关系,可以按照发音自己试着写,其实这样正确的概率很大。最后再对照着文本,修改自己写的。查出自己不认识的单词,记下来。而且你会发现总会错在相同的字母组合上,这时候你就可以回过头去反思是不是自己发音的问题。整个完成后,看着自己修改的文本,大声朗读三遍。注意大声!大声!大声!虽然我也不知道这有什么科学解释,但经过实践,这样的效果特别好。泛听就比较好操作了,就把意大利语当作背景音,在任何有可能的时候都放着,不知道意思、听不清、听不懂,都没关系,目的是让你熟悉意大利语的语音语调和说话节奏。这样才能说出地道的意大利语。

  读,其实已经融合在前面的听、说两项当中,如果你认真完成的内容,那么读也一定不是问题。

  写,坦白说,我在写这方面优势不算很突出。因为写的时候需要用书面语言,需要正确的语法。可我的学习过程就还是挺忽视这方面的。所以这也体现出外教和中教教学的优劣势。外教教的话肯定口语没问题,交流是强项,但基本功肯定没有中教教的扎实。所以我还是提倡在有条件的情况下,可以中教外教同时接触。发现这方面的问题后,开始自己恶补语法。因为在意大利买到的语法书也都是意语的,所以也是一边看,一边猜,一边问别人。最主要的是看底下的例句。有了之前的语言基础,再学语法觉得更简单,更好理解。对于时态方面经常混淆的同学,推荐尝试看原版小说,因为在语境当中才能更好体会各个时态的表达的区别。但如果是专门研究意大利语的同学还是进行专业正规的学习。

  语言的学习其实还是有很多乐趣的,通过语言,你能更好的了解、理解这个国家民族的性格,以及思维逻辑。最主要的是有机会和各种不同的人交流,了解不同的世界。语言好了之后,吃吃吃、玩玩玩、买买买也就都变得更简单了!意大利的景色很美,我个人去过威尼斯,罗马,比萨。个人能对威尼斯印象特别深刻,世界只有一个威尼斯,威尼斯是一定要去的。那个体验是完全的不同。

  最后要说一点,意大利语属于印欧语系,与其相似的还有法语、西班牙语、葡萄牙语。掌握了意大利语对于学习其他同语系语言也都很有帮助。虽然它和英语有很多相似之处,但并不代表英语学不好的人意大利语也学不好,同样的,也不要认为自己英语好,意大利语学习就不需要努力。语言学习虽然需要天赋,但更多的是努力程度和学习方法的影响。喜欢意大利语的同学们,加油吧!希望我的分享可以对你们有所帮助。

资讯排行

推荐阅读