双语:美国天后蕾哈娜哈佛大学全文

双语:美国天后蕾哈娜哈佛大学全文

2017-09-26 14:39

  美国天后蕾哈娜近日获得了由哈佛大学颁发的“2017年主义”,并在哈佛大学发表。

  所以,我终于踏进了哈佛。从来没有想过我能够在有生之年说这句话,但是这种感觉很好。谢谢你,康特博士,谢谢哈佛基金会,谢谢哈佛大学这一殊荣。谢谢你们。

  我在五六岁的时候,我记得看电视我会看这些商业广告,我看到世界其它地方的其他孩子们,你知道商业广告就是‘如果你献出25分钱,那么就可以一个孩子的生命,’你知道吗?我会自己这样想,我想我能够存下多少25分钱来非洲的所有孩子。你知道,我会对自己说,“当我长大时,我富裕了,我要全世界的孩子。”我不知道我在十几岁的时候就这样做了。

  17岁的时候,我在美国开始了自己的事业,18岁的时候,我开始了自己的首个慈善机构。在接下来几年里,我继续与其它组织合作,我们遇见、帮助,甚至是失去过一些最为美丽的灵魂,于2010年因白血病去世的六岁的亚斯米娜。阿讷玛——她的故事激发了数千人通过DKMS成为捐赠志愿者。很快到了2012年,随后我的祖母——已故的克拉拉。布拉斯维特——在与癌症的战斗中败下阵来,这是克拉拉。莱昂内尔基金会成立的理由以及动力。我们都是人。我们都想有个机会:一个生活的机会,一个接受教育的机会,一个把握未来的机会,真的。在克拉拉。莱昂内尔基金会,我们的就是尽可能地影响他人,但是这只有一个起点。只有一个起点。

  当我环顾这间漂亮的房间,我看到了乐观、希望和未来。我知道你们每一个人都有机会去帮助他人。你们需要做的就是不图回报地去帮助一个人。对我而言,这就是主义者。

  人们把这个弄得看起来太难了。事实上,我希望看到那些商业广告的小女孩知道的是,成为一个主义者,你不一定要有多富有。帮助别人不一定得腰缠万贯。你不必声名远播,甚至不必接受过大学教育。我的意思是,我希望我是,我不是说,你知道……尤其是今天。是的,我说不定还会回来念书呢。

  帮助别人始于从你的身边人做起,现在正在你旁边的人,教室里坐在你旁边的人,楼下邻居的孩子,你可以尽你所能用一切方法去帮助他们。今天,我希望你们每一个人承诺帮助一个人,一个组织,一个你内心的场合。我的祖母过去常说,“如果你有一美元,那么你就有很多东西来分享。”女士们、先生们,谢谢你们。这是我的荣耀。

资讯排行

推荐阅读